So wie Du dein Volk befreit hast von der Herrschaft der Willkür,
des Sklaventums und der Unterdrückung,
so eile zur Hilfe den indigenen Völkern in Kolumbien,
die, zwischen Armee und Guerilla-Kämpfen eingepfercht,
sich gegen Gewalt und Krieg wehren.
Richte unsere Herzen auf, führe uns aus der eigenen Trägheit
und lass uns wachsam sein,
damit wir die mutigen Aktionen der Menschen
in den Bergen von Kolumbien mit unseren eigenen Taten begleiten,
damit die Menschen das einfachste Recht auf Erden wiedererlangen,
in Ruhe und Frieden ihre Felder bestellen
und vom Ertrag der Erde leben können.
Gib all den Worten ein Gehör, die Wege des Friedens aufzeigen,
die zu Lösungen einladen und zu Gesprächen,
lass den Frieden wieder als große Aufgabe wachsen
in den Herzen und Köpfen derer, die glauben,
der Krieg sei das Mittel der Wahl.
Tröste alle, die um ihre Toten weinen und klagen
und richte auch ihre Schritte auf den Weg des Friedens.
