Frauenrecht auf Bildung; Verleihung des Sacharow-Preises des EU-Parlaments an die jugendliche Pakistani Malala, 16

Wir danken dir für Lebensmut und Wissensdurst
ungezählter Mädchen und junger Frauen,
Töchter der Menschheit in Asien, Afrika und Lateinamerika,

in unseren Tagen vielerorts immer noch gehindert
durch Fesseln aus Armut, Kultur und religiösen Vorschriften,

und dabei doch unwiderstehlich,
ihre Schwestern mitreißend,

so, wie die jetzt geehrte junge Pakistani Malala.

Stelle ihnen Frauen zur Seite,
die sie nicht hindern, sondern ihnen die Wege ebnen,
Großmütter und Mütter,
Lehrerinnen, Anwältinnen und Aktivistinnen,
Dichterinnen und Politikerinnen,
Ärztinnen und Frauen im Dienst der Kirchen,

damit sie gebildet und selbstbewusst
der Menschheit helfen können,
dieses Jahrhundert zu bestehen

und dabei selbst Glück und Stolz kennenlernen.